الأقصى الشريف造句
例句与造句
- وأي ضرر يلحق بالمسجد الأقصى الشريف ستكون له مضاعفات خطيرة جدا في العالم الإسلامي، ومن المحتمل أن يزعزع الاستقرار في المنطقة.
任何损害神圣阿克萨清真寺的行为都将会给伊斯兰世界带来极其重大的影响，并且可能引起地区动荡。 - يشرفني أن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من السيد أحمد أبو الغيط، وزير الخارجية في جمهورية مصر العربية بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في حرم المسجد الأقصى الشريف بالقدس الشرقية (انظر المرفق).
谨此附上阿拉伯埃及共和国外交部长艾哈迈德·阿布·盖特先生给你的信，其中涉及以色列在东耶路撒冷圣地阿克萨清真寺寺院的非法行为（见附件）。 - واليوم تتحول تضحيات الشعب الفلسطيني وشهداء الأقصى الشريف إلى معالم على طريق التحرير من الاحتلال نحو الاستقلال وتطبيق الشرعية الدولية تطبيقاً أميناً وكاملاً من أجل حل قضية فلسطين حلاً عادلاً وشاملاً ودائماً.
现在，巴勒斯坦人民和圣阿克萨烈士们的牺牲已经成为标示，照亮着从占领走向解放、独立以及真正和准确落实国际合法性的道路，从而实现巴勒斯坦问题的公正、全面和持久的解决。 - وفي هذا الصدد، تؤكد منظمة المؤتمر الإسلامي أن حرمة المسجد الأقصى الشريف ووضع مدينة القدس الشريف يشكِّلان خطاً أحمر، وأن الانتهاكات والأعمال الاستفزازية المستمرة لا تهدد بتقويض عملية السلام فحسب، بل قد تعرِّض أيضا الاستقرار الإقليمي والعالمي للخطر.
在这方面，伊斯兰合作组织谨强调：阿克萨清真寺的神圣性和圣城的地位都是不可逾越的红线。 持续的挑衅和侵犯行为不仅会破坏和平进程，还可能危及地区和全球稳定。 - واليوم فإن تضحيات الشعب الفلسطيني وشهداء الأقصى الشريف هي الشموع التي تنير طريق التحرير من الاحتلال نحو الاستقلال وتطبيق الشرعية الدولية تطبيقاً أميناً وكاملاً من أجل حل قضية فلسطين حلاً عادلاً وشاملاً ودائماً.
现在，巴勒斯坦人民和圣阿克萨烈士们的牺牲已经成为标示，照亮着从占领走向解放、独立以及真正和准确落实国际合法性的道路，从而实现巴勒斯坦问题的公正、全面和持久的解决。 - يشرفني أن أحيل طيه، بصفتي رئيس مجموعة الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، رسالة تتعلق بمحاولة " الكنيست الإسرائيلي " سَن قوانين تهدف إلى فرض السيادة الإسرائيلية على المسجد الأقصى الشريف (انظر المرفق).
谨以伊斯兰合作组织成员国集团主席身份随函转递关于 " 以色列议会 " 企图颁布法律，意在对神圣的阿克萨清真寺行使以色列主权的信(见附件)。 - وعلى سبيل المثال تدَّعي إسرائيل، وهي السلطة القائمة بالاحتلال، أن القدس مفتوحة لجميع الديانات، ومع ذلك ففي الأسبوع الأول من شهر رمضان المبارك، لم يسمح للرجال الفلسطينيين المسلمين البالغين من العمر 45 سنة فأقل، وللنساء البالغات من العمر 35 سنة فأقل، بدخول المدينة للصلاة في المسجد الأقصى الشريف في القدس.
例如，占领国以色列声称耶路撒冷对所有宗教开放，但在斋月的第一周，45岁以下的巴勒斯坦穆斯林男性和35岁以下的女性却被禁止进入耶路撒冷的阿克萨清真寺祈祷。